Аркуш Персонажа (шаблон) / Character sheet (template)

--- UA ---

У цьому продукті представлений український Аркуш Персонажа, що використовує термінологію Глосарію, створеного за участі спільноти D&D UA. Однак не маючи остаточної єдиної думки стосовно окремих термінів, а також за відсутності офіційної української локалізації, - цей переклад можна вважати "одним із" допустимих. Натомість, в комплекті є .psd файл, який відредагований таким чином, щоб будь-яка людина змогла відкрити його в Photoshop та відредагувати назви термінів, як вважатиме за потрібне. Це дозволить отримати Аркуш Персонажа із такими термінами, що Вам подобатимуться. Інструкція, як користуватись .psd файлом, також є частиною цього набору. 

Набір складається з наступних матеріалів:

1. Локалізований український Аркуш Персонажа.
2. Порожній Аркуш Персонажа, який можна роздрукувати і самостійно підписати назви усіх термінів.
3. .psd файл, який можна відкрити у Photoshop і змінити назву будь-якого терміну.
4. Інструкція, як за допомогою Photoshop перейменувати терміни на Аркуші.

--- EN ---

This is the Ukrainian Character Sheet, based on Glossary made by the D&D UA community. There is no official Ukrainian localization of D&D, so it can not be called The Right Character Sheet. Instead, this package includes .psd file, edited in such way that anyone can rename any term used in Character Sheet. It allows you to edit Sheet to your liking, instead of being forced to use whatever Ukrainian character sheet you could find. Manual for editing is also included in this package.

Pack consists of following materials:

1. Ukrainian Character Sheet.
2. Blank Character Sheet that can be printed and filled by yourself.
3. .psd file that you can open in Photoshop and manually rewrite the naming of any term.
4. Manual for editing this Character Sheet in Photoshop.

------

Made in Ukraine