Advanced Search

Аркуш Персонажа (шаблон) / Character sheet (template)Click to magnify
Quick Preview
Full‑size Preview

Аркуш Персонажа (шаблон) / Character sheet (template)

Suggested Price $0.00

--- UA ---

У цьому продукті представлений український Аркуш Персонажа, що використовує термінологію Глосарію, створеного за участі спільноти D&D UA. Однак не маючи остаточної єдиної думки стосовно окремих термінів, а також за відсутності офіційної української локалізації, - цей переклад можна вважати "одним із" допустимих. Натомість, в комплекті є .psd файл, який відредагований таким чином, щоб будь-яка людина змогла відкрити його в Photoshop та відредагувати назви термінів, як вважатиме за потрібне. Це дозволить отримати Аркуш Персонажа із такими термінами, що Вам подобатимуться. Інструкція, як користуватись .psd файлом, також є частиною цього набору. 

Набір складається з наступних матеріалів:

  1. Локалізований український Аркуш Персонажа.
  2. Порожній Аркуш Персонажа, який можна роздрукувати і самостійно підписати назви усіх термінів.
  3. .psd файл, який можна відкрити у Photoshop і змінити назву будь-якого терміну.
  4. Інструкція, як за допомогою Photoshop перейменувати терміни на Аркуші.

--- EN ---

This is the Ukrainian Character Sheet, based on Glossary made by the D&D UA community. There is no official Ukrainian localization of D&D, so it can not be called The Right Character Sheet. Instead, this package includes .psd file, edited in such way that anyone can rename any term used in Character Sheet. It allows you to edit Sheet to your liking, instead of being forced to use whatever Ukrainian character sheet you could find. Manual for editing is also included in this package.

Pack consists of following materials:

  1. Ukrainian Character Sheet.
  2. Blank Character Sheet that can be printed and filled by yourself.
  3. .psd file that you can open in Photoshop and manually rewrite the naming of any term.
  4. Manual for editing this Character Sheet in Photoshop.


Made in Ukraine

 More from this Title's Contributors
 Customers Who Bought this Title also Purchased
Reviews (0)
Discussions (1)
Customer avatar
Tetiana S June 15, 2022 5:53 pm UTC
Nice job! More Ukrainian content would be great!
Narrow Results
$ to $
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!

Product Information
Community Content
Rules Edition(s)
Original electronic Click for more information
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Last Updated:
June 13, 2022
This title was added to our catalog on June 12, 2022.