Advanced Search

Guia do Tiferino para as Traduções Nacionais
Quick Preview
Full‑size Preview

Guia do Tiferino para as Traduções Nacionais

Suggested Price $4.00

Ataque armado, Guardião, lidar com animais e salvaguarda são apenas alguns dos termos adotados na edição brasileira de Dungeons & Dragons©!

Este compreensível guia apresenta todos os termos inseridos na edição brasileira do RPG mais jogado do mundo, de termos mecânicos (como círculo de magia e teste de atributo) aos nomes mais importantes do multiverso (como Águas Profundas e A Cidade Livre de Greyhawk).

A versão 2.1 adiciona os termos presentes no Starter Set: Kit Introdutório, além de conter correções em algumas magias. A versão 3.0, com os conteúdos do Dungeon Master's Guide: Livro do Mestre, está prevista para o final de outubro.


Ataque armado, Guardião, lidar com animais and salvaguarda are just a few expressions assumed in the Portuguese Brazilian version of Dungeons & Dragons©!

This guide shows all expressions introduced in the Brazilian version of the most played RPG - from mechanical terms (like circulo de magia and teste de atributo) to the most known terms from the multiverse (Águas Profundas and A Cidade Livre de Greyhawk, for instance).

 More from this Title's Contributors
 Customers Who Bought this Title also Purchased
Reviews (2)
Discussions (1)
Customer avatar
Mateus R October 02, 2020 8:17 pm UTC
Vocês esqueceram de adicionar os outros livros?
Customer avatar
Luiz F October 03, 2020 12:34 am UTC
Olá Mateus, tudo bom?
Nós não esquecemos de adicionar os demais livros. Adicionar o conteúdo de um livro é um trabalho que perdura por meses. A previsão para a chegada do Livro dos Monstros no Guia do Tiferino é até o final de Outubro.
Customer avatar
Jean V April 04, 2021 9:08 pm UTC
Alguma nova previsão? Estamos em abril kkk
Customer avatar
Luiz F April 30, 2021 1:45 pm UTC
Sim Jean. A atualização contendo as informações do Monster Manual: Livro dos Monstros está disponível.
O novo arquivo deve estar disponível em sua biblioteca.
Narrow Results
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!

Product Information
Community Content
Rules Edition(s)
Original electronic
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Last Updated:
July 05, 2021
This title was added to our catalog on April 03, 2020.