French handouts for Curse of Strahd
English
These are my personnal translation of the official handouts from Curse of Strahd. I struggled to find them in french and good quality so I made my own version. You will find the final PNG files but also PSD files if you want to edit them yourself.
Consider leaving a tip to help me in my work and have fun playing Curse of Strahd !
Français
Voici ma traduction... [click here for more]
English
Welcome traveler ! My name is Julien Ribiollet and I am a French D&D Dungeon Master and player for the DM Faction. If you are reading these lines, it's probably because you are running a Curse of Strahd campaign and because your party is walking towards Van Richten's Tower. When I first read the sourcebook for this adventure, I was surprised by how easy and weird the original puzzle was,... [click here for more]
Alors qu'il combattait vaillamment une bande d'Orcs, un résistant guerrier se trouve complètement encerclé. Inévitablement, l'un de ses adversaires parvient à le trancher à l'entrejambe à l'aide de sa lame. La douleur est telle qu'il perd connaissance...
Un magicien, pourtant soucieux de ne jamais être en ligne de vue des ennemis, ne voit qu'au dernier moment la flèche pénétrant son torse,... [click here for more]
Les aventuriers ont repris la route après l'ouverture du col d'Hastam. Les nuits sont glaciales dans cette région hostile, où le passage de chaque col peut être le dernier. Ici commencent les montagnes sauvages, territoire des géants. Les aventuriers devront trouver le chemin de la cité Drow de lóna-úmanyar là où ils espèrent découvrir plus d'information sur le massacre de leur famille.... [click here for more]
À la fois crains et respectés, les inquisiteurs parcourent le monde à la recherche des ennemis des dieux. Détenteurs de pouvoirs divins et de techniques de traques, ils n'hésitent pas à dispenser la justice divine partout où ils passent. Ils rendent des comptes à l'église de leur dieu, mais rien ne peut les préparer à... [click here for more]
